বিদেশি সাহিত্য

প্যাট্রিক ভিক্টর মার্টিন্ডেল হোয়াইট ১৯৭৩ সালে সাহিত্যে নোবেলবিজয়ী একজন অস্ট্রেলিয়ান ঔপন্যাসিক এবং নাট্যকার৷ ১৯১২ সালের ২৮ মে ইংল্যান্ডের লন্ডনে তিনি জন্মগ্রহণ করেন৷   তিনি বাবা-মা লন্ডনে... Read More
[ভূমিকা ও ভাবানুবাদ :   চার্লস বুকাওস্কি ১৯২০ সালের ১৬ আগস্ট, জার্মানিতে জন্মগ্রহণ করেন৷  তাঁর পিতা ছিলেন একজন আমেরিকান সৈনিক ৷ তিন বছর বয়সে তিনি সপরিবারে... Read More
সমাজতন্ত্রের উদ্ভব, শ্রেণিসংগ্রাম, ধনিকশ্রেণি, বণিকশ্রেণি- কতিপয় শব্দের মধ্য দিয়ে সমাজবিজ্ঞানে আমরা বারো-তেরো বছর বয়সে  পরিচিত হই সামাজিক ও অর্থনৈতিক দ্বন্দ্বের সঙ্গে। এরপরে ঢুকে পড়ি রুশ... Read More
ফরাসি কবি ও সাহিত্যিক ফ্রেদেরিক মিস্ত্রালের আজ ১৯১তম জন্মবার্ষিকী। তিনি ১৮৩০ সালের ৮ সেপ্টেম্বর ফ্রান্সের মাইয়ান গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা ফ্রান্সের রোন নদীর উপত্যকার... Read More
গারট্রুড স্টেইনের ‘দ্য অটোবায়োগ্রাফি অফ এলিস বি টোকলাস’ বইটার সাতটা অধ্যায় রয়েছে। লেখা হয়েছিল ১৯৩২ সালে। প্রকাশিত হয় ১৯৩৩ এ। এখানে গারট্রুড স্টেইন  (Gertrude Stein)... Read More
গারট্রুড স্টেইনের আজ ৭৫তম মৃত্যুবার্ষিকী।তাঁকে স্মরণ তাঁর লেখা Daughter কবিতাটি ইংরেজি থেকে অনুবাদ করেছেন শুভজিৎ রায়।... Read More
লোপে ফেলিক্স দে ভেগা কার্পিও একজন স্পেনীয় নাট্যকার, কবি, ঔপন্যাসিক। তাঁর ডাক নাম ছিল "উইটসের ফেলিক্স"। তিনি ১৫৬২ সালে ২ ডিসেম্বর জন্মগ্রহণ করেন। ১৬৩৫ সালে তিনি মৃত্যুবরণ করেন। তাঁর লেখা কবিতা, গান, নাটক ও উপন্যাস বিশ্বের বহুভাষায় অনূদিত হয়েছে। ‘মেজাজের মুকুট’ কবিতাটি মূল স্প্যানিশ ভাষা থেকে অনুবাদ করেছেন ভারতের কলকাতার শুভজিৎ রায়... Read More